Mirza Ghalib
مرزا غالب
1797 – 1869 · Mughal Era · 14 poems
Mirza Asadullah Baig Khan (Ghalib) is regarded as one of the greatest Urdu and Persian poets. His ghazals are known for their depth, philosophy, and wit.
مرزا اسد اللہ بیگ خان (غالب) اردو اور فارسی کے سب سے بڑے شاعروں میں شمار ہوتے ہیں۔
Poems
Dil-e-Nadaan Tujhe Hua Kya Hai
دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے
Dil-e-nadaan tujhe hua kya hai / Aakhir is dard ki dawa kya hai
Hazaron Khwahishen Aisi
ہزاروں خواہشیں ایسی
Hazaaron khwahishein aisi ke har khwahish pe dam nikle / Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle
Yeh Na Thi Hamari Qismat
یہ نہ تھی ہماری قسمت
Yeh na thi hamari qismat ke wisaal-e-yaar hota / Agar aur jeete rehte yahi intezaar hota
Koi Umeed Bar Nahi Aati
کوئی امید بر نہیں آتی
Koi umeed bar nahi aati / Koi soorat nazar nahi aati
Aah Ko Chahiye Ek Umr
آہ کو چاہیے اک عمر
Aah ko chahiye ek umr asar hone tak / Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak
Hain Aur Bhi Duniya Mein
ہیں اور بھی دنیا میں
Hain aur bhi duniya mein sukhanwar bahut achhe / Kehte hain ke Ghalib ka hai andaaz-e-bayaan aur
Dard Minnat Kash-e-Dawa Na Hua
درد منتِ کشِ دوا نہ ہوا
Dard minnat kash-e-dawa na hua / Main na achchha hua bura na hua
Ishq Mujhko Nahi Wehshat Hi Sahi
عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی
Ishq mujhko nahi wehshat hi sahi / Meri wehshat teri shohrat hi sahi
Wo Aake Khwab Mein
وہ آکے خواب میں
Wo aake khwab mein tasveer-e-ghair le aaye / Uthaaiye haath hum bhi naqsh-e-taqdeer le aaye
Naqsh Faryaadi Hai
نقش فریادی ہے
Naqsh faryaadi hai kis ki shokhi-e-tehreer ka / Kaagazi hai pairahan har paikar-e-tasweer ka
Huyi Muddat Ke Ghalib Mar Gaya
ہوئی مدت کہ غالب مر گیا
Huyi muddat ke Ghalib mar gaya par yaad aata hai / Woh har ek baat par kehna ke yun hota to kya hota
Bas Ke Dushwaar Hai
بس کہ دشوار ہے
Bas ke dushwaar hai har kaam ka aasaan hona / Aadmi ko bhi muyassar nahi insaan hona
Dil Hi To Hai Na Sang-o-Khisht
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت
Dil hi to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kyon / Royenge hum hazaar baar koi humein sataaye kyon
Roz Hota Jaata Hai
روز ہوتا جاتا ہے
Ghair amad bahaar se roz hota jaata hai / Uski galion mein mera guzar hota jaata hai