Tarana-e-Hind (Saare Jahan Se Accha)
ترانۂ ہندی - سارے جہاں سے اچھا
by Allama Muhammad Iqbal — علامہ محمد اقبال
Romanized Urdu
Saare jahan se accha Hindustan hamara
Hum bulbulen hain iski yeh gulsitan hamara
Gurbat mein hon agar hum rehta hai dil watan mein
Samjho waheen humein bhi dil ho jahan hamara
Parbat woh sab se ooncha hamsaaya aasmaan ka
Woh santri hamara woh paasbaaN hamara
Godhi mein khelti hain jiski hazaaron nadiyan
Gulshan hai jinke dam se rashk-e-janaan hamara
Mazhab nahi sikhaata aapas mein bair rakhna
Hindi hain hum watan hai Hindustan hamara
اردو
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی یہ گلستاں ہمارا
غربت میں ہوں اگر ہم رہتا ہے دل وطن میں
سمجھو وہیں ہمیں بھی دل ہو جہاں ہمارا
پربت وہ سب سے اونچا ہمسایۂ آسماں کا
وہ سنتری ہمارا وہ پاسباں ہمارا
گودی میں کھیلتی ہیں جس کی ہزاروں ندیاں
گلشن ہے جن کے دم سے رشکِ جناں ہمارا
مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا